Debit dan kredit: asal-usul kata-kata akuntansi

Kredit yang sebenarnya debit

Vina Anggraini baru membuka toko sepeda. Bulan pertama pembukuannya berjalan lancar sampai ia membandingkan dua lembar kertas. Di rekening koran, bank menyebut telah “mengkredit” 500 saat ia menyetorkan penjualan hari itu. Di pembukuannya, akuntannya mencatat setoran yang sama sebagai debit pada akun Bank. Kredit atau debit? Siapa yang keliru?

Tidak ada. Vina baru saja tersandung kebingungan yang usianya lebih dari lima ratus tahun, yang langsung terurai begitu kita tahu dari mana kata-kata itu berasal.

Akun sebagai seseorang

Para pedagang Italia abad pertengahan terutama mencatat akun orang: pelanggan yang berutang kepada mereka dan pemasok yang mereka utangi. Mereka menulis bahwa pelanggan deve dare, harus memberi, atau deve avere, harus menerima. Dari sanalah dare dan avere dalam bahasa Italia, serta debe dan haber dalam bahasa Spanyol, dari bahasa Latin debere, berutang, dan habere, memiliki.

Lama-kelamaan kata-kata yang sama dipakai untuk semua akun, termasuk kas atau beban, yang bukan orang. Karena itu debit tidak berarti “yang saya utang”. Debit hanyalah nama kolom kiri sebuah akun, dan kredit nama kolom kanannya.

Mengapa debit ada di kiri

Tidak ada alasan yang dalam: itu kebiasaan. Buku besar Venesia menaruh debit setiap akun di halaman kiri dan kreditnya di halaman kanan, saling berhadapan. Luca Pacioli menguraikan tata letak itu pada 1494, mesin cetak menyebarkannya ke seluruh Eropa, dan begitulah seterusnya. Kini, dalam bahasa apa pun, debit ada di kiri.

Setiap bahasa punya istilahnya sendiri

Di balik kata kredit ada kata kerja Latin credere, percaya. Memberi kredit dulu dan sekarang berarti percaya bahwa seseorang akan membayar. Bahasa Yunani tiba pada gagasan yang sama dengan sendirinya: πίστωση berasal dari πίστη, iman.

Mengapa bank mengkredit yang Anda debit

Kembali ke Vina. Saat ia menyetor 500, uangnya di bank bertambah: di pembukuannya, akun Bank adalah aset, dan aset bertambah di sisi debit. Tetapi bagi bank, setoran itu adalah utang: bank berutang 500 kepada Vina. Di pembukuan bank, rekening Vina adalah liabilitas, dan liabilitas bertambah di sisi kredit. Rekening koran ditulis dari sudut pembukuan bank, bukan pembukuan Vina.

Keduanya benar, masing-masing di bukunya sendiri. Memahami hal ini menghilangkan separuh kebingungan para pemula.

Neraca, angka merah, dan angka hitam

Kata balance dalam bahasa Inggris, yang juga dipakai untuk neraca, berasal dari bahasa Latin bilanx, timbangan dua piring. Neraca memang begitu: dua sisi yang harus sama berat.

Para pemegang buku menulis angka negatif dan kerugian dengan tinta merah. Dari situlah ungkapan angka merah, dan dalam bahasa Inggris in the red serta, kebalikannya, in the black. Ada cerita populer bahwa Black Friday dinamai demikian karena hari itu toko-toko mulai mencatat angka hitam. Itu penjelasan yang muncul belakangan: istilah itu dipakai polisi Philadelphia pada tahun 1950-an dan 1960-an untuk menggambarkan kekacauan lalu lintas sehari setelah Thanksgiving.

Cek dan auditor

Perbendaharaan Inggris disebut Exchequer karena kain berpetak, seperti papan catur, tempat para pejabatnya menghitung jumlah uang dengan keping-keping hitung. Dari akar yang sama, permainan catur, lahir kata Inggris check, pemeriksaan, yang menurunkan kata cek.

Auditor berasal dari bahasa Latin audire, mendengar. Selama berabad-abad pertanggungjawaban keuangan dibacakan dengan suara keras, dan orang yang memeriksanya, secara harfiah, adalah orang yang mendengarkan.

Yang dipelajari Vina

Vina tidak lagi berselisih dengan rekening korannya. Kini ia membaca debit dan kredit sebagaimana adanya, dua kolom, dan sebelum bertanya apakah sesuatu itu debit atau kredit, ia bertanya dari buku siapa catatan itu ditulis. Akuntannya mengatakan itulah pertanyaan paling berguna yang pernah diajukan seorang klien kepadanya.

Di mana Aconta Online berperan

Aconta Online memakai kata-kata yang selalu dipakai para akuntan, dalam empat belas bahasa, dan setiap kata hanya sejauh satu klik dari penjelasannya di glosarium: debit, kredit, saldo normal, jurnal pembalik, dan lainnya. Setiap jurnal menampilkan dua kolomnya dan tidak dicatat jika keduanya tidak seimbang. Perusahaan pertama gratis, tanpa kartu.